دوشنبه, ۶ بهمن , ۱۳۹۹ Monday, 25 January , 2021
داستان کوتاه
نقدی  بر داستان کوتاه ضربه اثر: لیلیان هِکر 17 مرداد 1399
نقد داستان کوتاه

نقدی بر داستان کوتاه ضربه اثر: لیلیان هِکر

” فرم یا محتوا “ نقدی بر داستان کوتاه ضربه اثر: لیلیان هِکر– از کتاب مجموعه داستان زن وسطی ترجمه: اسدالله امرایی مقدمه هر نویسنده برای خود کمال مطلوبی دارد و قلم به دست می گیرد تا آنچه که در ذهن و  اندیشه اش به صورت دیدگاه یا ایدئولوژی نقش بسته است را به مرحله […]

پونه شاهی با یک مجموعه داستان و یک ترجمه 14 مرداد 1399
پونه شاهی مترجم و داستان نویس

پونه شاهی با یک مجموعه داستان و یک ترجمه

پونه شاهی هستم متولد سال 1354 و کارشناس حسابداری. در راستای علاقه‌ام به نویسندگی و ترجمه، از سال 92 با کانون ادبی جوک آشنا شدم. اولین متن ادبی من که در سایت چوک منتشر شد، چند بیت شعر بود؛ و پس‌ازآن ترجمه شعر‌هایی از ترکی استانبولی به فارسی نیز منتشر شد. با توجه به تشویق‌های مدیریت کانون فرهنگی چوک، اولین مجموعه داستان به نام «درخونگاه» در بهمن‌ماه 96 به چاپ رساندم.

ادبیات حالت سکون و راکدی به خود گرفته است 14 مرداد 1399
گفت و گو با سارا محمدی نوترکی

ادبیات حالت سکون و راکدی به خود گرفته است

سارا محمدی نوترکی هستم. دانش‌آموخته‌ی زبان و ادبیات فارسی. نویسنده و شاعر. متولد شهرستان مسجدسلیمان. مؤلف شش اثر رمان

دانایان 03 مرداد 1399
برای نخستین بار ترجمه اثری از هلن فیلیپس

دانایان

درصدد آن هستیم با توجه به این‌که داستان کوتاه نویسان بسیاری هستند که خوانندگان داستان آن‌ها را نمی‌شناسند را به شما معرفی کنیم. در این کار رصد نمودن نویسندگان موفق و معروف ولی ناشناخته را در کار خود قرار داده‌ایم و این اولین تجربه است. "دانایان" اثر هلن فیلیپس ترجمه شده توسط شمیم زمانی برای نخستین بار در نشریه خاتون شرق به فارسی برگردانده شده است و این اولین اثر از این نویسنده است که به زبان فارسی منتشر گردیده است. وی در سال ۱۹۸۳ و در کولورادو واقع در آمریکا دنیا آمده. لیست کتاب های هلن فیلیپس : ۲۰۱۶ : چند راه حل ممکن ۲۰۱۵ : مامور دولتی زیبا (بوروکرات زیبا) ۲۰۱۲ : اینجا جایی هست که پرتوهای خورشید سبز هستند ۲۰۱۱ : و با این حال آنها خوشحال بودند

داستان نویسی را نه تنها موازی بلکه بالاتر از سینما می دانم 01 اردیبهشت 1399
سیما رحمتی داستان نویس و منتقد؛

داستان نویسی را نه تنها موازی بلکه بالاتر از سینما می دانم

همیشه در راه رسیدن به هدف باید کوشش های زیادی انجام داد و در این میان در کنار استعداد می توان ظرفیت ها و فرصت ها را نیز مورد نظر قرار داد. داستان نویسی در دوران اخیر جایگاه خاصی را به خود اختصاص داده و رقابت را در این زمینه دشوار نموده است. سیما رحمتی در این شماره از دنیای نوشتن و رسیدن به جهان داستان برای ما سخن خواهد گفت.