درصدد آن هستیم با توجه به این‌که داستان کوتاه نویسان بسیاری هستند که خوانندگان داستان آن‌ها را نمی‌شناسند را به شما معرفی کنیم. در این کار رصد نمودن نویسندگان موفق و معروف ولی ناشناخته را در کار خود قرار داده‌ایم و این اولین تجربه است. "دانایان" اثر هلن فیلیپس ترجمه شده توسط شمیم زمانی برای نخستین بار در نشریه خاتون شرق به فارسی برگردانده شده است و این اولین اثر از این نویسنده است که به زبان فارسی منتشر گردیده است. وی در سال ۱۹۸۳ و در کولورادو واقع در آمریکا دنیا آمده. لیست کتاب های هلن فیلیپس : ۲۰۱۶ : چند راه حل ممکن ۲۰۱۵ : مامور دولتی زیبا (بوروکرات زیبا) ۲۰۱۲ : اینجا جایی هست که پرتوهای خورشید سبز هستند ۲۰۱۱ : و با این حال آنها خوشحال بودند

محبوبه راد شاعر و فعال در حوزه تئاتراست. شعر برای ایشان یک دغدغه است و در هوای کلمه تنفس می‌کند. با ایشان گپ و گفتی درباره شعر انجام داده‌اید که پیش روی شماست:

گزیده شعر امروز به انتخاب دبیر بخش ادبی

آناهیتا شریفی. متولد آذرماه پنجاه‌وهشت در تهران. فارغ‌التحصیل موسیقی ایرانی از دانشگاه هنر تهران. نوازنده‌ی سه‌تار. مدرس موسیقی کودک. در گفت‌وگویی صمیمانه دعوت ما را پذیرفت تا با ایشان به گپ و گفت بنشینیم. از چه زمانی کار هنری را آغاز کردید؟ از دوازده سیزده‌سالگی یعنی از زمانی که درس انشا داشتیم برای موضوع انشا […]

علی امیدیان، متولد ۱۳۶۴، دزفول، فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد مهندسی مکانیک، فعالیت ادبی ایشان از دوران نوجوانی با نوشتن شعر آغاز شد؛ جناب امیدیان در گفت و گو به ما گفتند که: در سال ۹۶ اولین مجموعه‌ی شعرم با عنوان «با سیلی سرخ او» که یک مجموعه رباعی بود از سوی نشر شانی چاپ شد. در سال ۹۸ هم مجموعه غزلم با نام «آسمان بی‌نقطه" بود. رمان «سه‌شنبه‌ها با موری» اولین تجربه‌ی ترجمه‌ی ایشان است که امسال توسط نشر شانی منتشرشده است.

حضور موسیقی مبتذل یعنی معرفی نکردن پرویزمشکاتیان ها...این که بخواهیم هر لحظه که دلمان خواست داد بزنیم آی چنین و آی چنان که کاری از پیش نمی رود. لازم است اندیشید و کاری را از سر گرفت نه این که از داخل و خارج با اتکا به بادهوا که همان حرف خالی از عمل است دایم در حال نسخه پیچیدن برای این مرز و بوم باشیم. حافظ: ز عمر بر خورد آن کس که در همه کاری نخست بنگرد آن گه طریق آن گیرد.

از جمله کارهایی که در دوران اخیر لازم است به شکل جدی دنبال شود معرفی محصول حساب شده و کارآمد فرهنگی است.به همین مناسبت در صفحه فرهنگ و ادب خاتون از این به بعد ذیل عنوان معرفی کتاب آثار منتشر شده جدی و به روز را خدمت عزیزان معرفی می نماییم.

کمتر شاعری در دوران معاصر این شانس را داشته است که مورد توجه قشر خاصی از پژوهندگان فرهنگ و فلسفه باشدو به تواند با همان حد و قد به کار خود ادامه بدهد. فرناز جعفر زادگان شاعری است که با خلق آثاری متفاوت نظر بسیاری از اندیشمندان را به خود جلب نموده است.

همچنان که در نگره تغییرات شعر امروز به چالش ها می نگریم می بینیم که شعر زنان جای بسیاری را به خود اختصاص داده است و در این میان تفاوت ها در کنار دغدغه های روحی موجب شده در کنار این تعدد؛ معدود زنانی باشند که به شکل ویژه دست به خلق اثر می زنند و آن را ارائه می دهند.حمیده منصوری سپیدسرایی است که از این دست است و از بسیاری محدوده ها نیز عبور کرده است.