خاتون شرق - لوییز گلوک زاده ۲۲ آوریل ۱۹۴۳ نیویورک سیتی در لانگ آیلند بزرگ شد. او مجموعه شعرهای فراوانی دارد که آخرین آن یعنی «شب پاکدامن و وفادار» برنده جایزه شعر کتاب ملی سال ۲۰۱۴ شد. همچنین با «هفت سالگی» و «ویتانوا» جایزه شعر بینگهام نشریه کتاب بوستون و جایزه شعر کتاب نیویورکر را از آن خود کرد.

خاتون شرق - «نویسندگی » نه به معنای نوشتن مکاتبات رایج ، بلکه به شکلی که حامل پیامی خاص است و به انگیزه ی برقرار نمودن ارتباطی مشخص با مخاطب در قالب‌هایی مانند داستان، شعر ، نمایشنامه و ... اطلاق می‌شود .

خاتون شرق - من نویسنده ی تاریخی نیستم، داستان نویس یا شاعر یا روزنامه نگار هم نیستم؛ آن چه که می نویسم را می بینم و از تأثیراتی است که جامعه بر من می گذارد یادداشت بر می دارم و می نویسم.

خاتون شرق - جناب وزیر ارشاد فرمودند: «بدنه نیروی انسانی این وزارتخانه با یک کار سخت و پرمانع در آستانه یک تحول جدی قرار گرفته و ۴۰۰نیروی جوان حزب‌الهی بعد از ۲سال کار جدی تا پایان تابستان وارد وزارتخانه می‌شوند تا تغییر در بدنه به وجود آید.»

خاتون شرق - به عقیده بسیاری از کارشناسان حوزه آب و محیط زیست، وضعیت منابع آب، خاک، انرژی و محیط زیست کشور مان ایران در دهه های اخیر متاثر از مولفه هایی چون الف)-جبر جغرافیا نظیر واقعیتهای اقلیمی و منطقه ای ( قرار گیری بر روی نوار خشک و نیمه خشک زمین) و ب)- محدودیتهای نظری حاکم بر جوامع انسانی نظیر عوامل اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی بوده و به شدت تحت فشار قرار گرفته است.

خاتون شرق - واقعیت این است که هدف اصلی از تقسیمات کشوری و ایجاد استان‌ها و شهرستان‌ها تا بخشداری‌ها و دهداری‌ها برای اداره مناسب کشور است. اما متاسفانه آنچه حاصل آمده ایجاد مرکزیت گرایی و تقسیم نامتناسب بودجه‌ها و امکانات با اولویت بخشی به مرکزهای این واحدهای سیاسی-جغرافیایی است. چنین شده است که برخوردارترین مرکز پایتخت کشور است و سپس مراکز اسنان‌ها و در مراتب بعدی شهرستان‌ها و بخش‌ها.

خاتون شرق - بر روی کره زمین کشوری پیدا نمی‌شود که با حداقل تنشی در گستره اجتماعی و اقتصادی‌‌اش مواجه نباشد و تنها تفاوت جوامع و کشورها در این زمینه در میزان تنش‌هایی که در هر حوزه به آن دچارند و نحوه مواجهه با آنهاست.

گفت و گو با سحر مقصودی به مناسبت انتشار چهارمین رمان مسعوداصغرنژادبلوچی

چند شعر از لوییز گلوک با ترجمه هودیسه حسینی