درصدد آن هستیم با توجه به این‌که داستان کوتاه نویسان بسیاری هستند که خوانندگان داستان آن‌ها را نمی‌شناسند را به شما معرفی کنیم. در این کار رصد نمودن نویسندگان موفق و معروف ولی ناشناخته را در کار خود قرار داده‌ایم و این اولین تجربه است. "دانایان" اثر هلن فیلیپس ترجمه شده توسط شمیم زمانی برای نخستین بار در نشریه خاتون شرق به فارسی برگردانده شده است و این اولین اثر از این نویسنده است که به زبان فارسی منتشر گردیده است. وی در سال ۱۹۸۳ و در کولورادو واقع در آمریکا دنیا آمده. لیست کتاب های هلن فیلیپس : ۲۰۱۶ : چند راه حل ممکن ۲۰۱۵ : مامور دولتی زیبا (بوروکرات زیبا) ۲۰۱۲ : اینجا جایی هست که پرتوهای خورشید سبز هستند ۲۰۱۱ : و با این حال آنها خوشحال بودند

محبوبه راد شاعر و فعال در حوزه تئاتراست. شعر برای ایشان یک دغدغه است و در هوای کلمه تنفس می‌کند. با ایشان گپ و گفتی درباره شعر انجام داده‌اید که پیش روی شماست:

گزیده شعر امروز به انتخاب دبیر بخش ادبی

نویسنده: مرتضی ممیز سهراب سپهری شاعر یا نقاش؟ سپهری شاعر نقاش و یا سپهری نقاش شاعر؟ در چائی خواندم که سپهری اولین دفتر شعرش را در نوزده‌سالگی منتشر کرده است. ظاهراً این نخستین نمایشی از فعالیت‌های هنری او بوده است. نمی‌دانم که در همان اوان نقاشی هم می‌کرده است یا نه؟ اما به دانشکده هنرهای […]

گزیده شعر امروز به انتخاب دبیر بخش ادبی

آناهیتا شریفی. متولد آذرماه پنجاه‌وهشت در تهران. فارغ‌التحصیل موسیقی ایرانی از دانشگاه هنر تهران. نوازنده‌ی سه‌تار. مدرس موسیقی کودک. در گفت‌وگویی صمیمانه دعوت ما را پذیرفت تا با ایشان به گپ و گفت بنشینیم. از چه زمانی کار هنری را آغاز کردید؟ از دوازده سیزده‌سالگی یعنی از زمانی که درس انشا داشتیم برای موضوع انشا […]

یادداشتی بر دو چاپ کتاب بنویس ساعت پاک نویس شهیار قنبری ترانه سرا و آهنگساز

سلام …بعد از چند ماه کرونایی برگشتیم. قبل از معرفی کتاب خواهش می‌کنم خوب مراقب خودتان باشید مسائل بهداشتی را رعایت کنید …خب کتاب‌های جدید که قراره معرفی بشه؛ عطش مبارزه جلد اول: عطش مبارزه جلد دوم: اشتغال جلد سوم: زاغ مقلد نویسنده: سوزان کالیز  مترجم: شبنم سعادت انتشارات افراز ۱۴ سال به بالا هر […]

مریم نفیسی راد؛ مترجم و نویسنده، متولد بیست و هفتم مهرماه هزار و سیصد و هفتاد خورشیدی، دانشجوی کارشناسی ارشد ارشد رشته‌ی شیمی‌فیزیک دانشگاه علم‌و‌صنعت. شش‌سال سابقه تدریس زبان انگلیسی دارد و به شکل حرفه ای در حال انجام کار ترجمه است. ایشان سردبیر واحد ترجمه‌ی نشرشانی و به زبان عربی نیز تسلط دارد. با ایشان گفت و گویی انجام داده ایم و به مباحث مختلف در حوزه نشر و ترجمه پرداختیم.